Fix frontend vite not exposing port after dev script change

frontend/dev.Dockerfile

@@ -10,4 +10,4 @@ COPY package-lock.json ./
 
 EXPOSE 5173
 
-CMD ["npm", "run", "dev", "--", "--host"]
+CMD ["npm", "run", "dev"]

frontend/package.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "version": "0.0.1",
   "type": "module",
   "scripts": {
-    "dev": "[ -d node_modules ] && npx vite || npm ci && npx vite",
+    "dev": "[ -d node_modules ] && npx vite --host || npm ci && npx vite --host",
     "build": "vite build",
     "lint": "eslint . --ext ts,tsx --report-unused-disable-directives --max-warnings 0",
     "preview": "vite preview"