From b5d3fabe7109cfd095e6e8b5a4b8dd452a5ec2a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joonas-a Date: Tue, 22 Sep 2026 12:39:12 +0300 Subject: [PATCH] [Infobox] i18n and rephrasing --- .../frontend/src/common/InfoToolTips/studyProgramme.ts | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/services/frontend/src/common/InfoToolTips/studyProgramme.ts b/services/frontend/src/common/InfoToolTips/studyProgramme.ts index 3e7acec59..4b94c6b91 100644 --- a/services/frontend/src/common/InfoToolTips/studyProgramme.ts +++ b/services/frontend/src/common/InfoToolTips/studyProgramme.ts @@ -191,10 +191,15 @@ However this is optional and you can create a new tag without selecting year. degreeCoursesTab: { creditCriteria: { - en: `The criteria set here will affect the Progress tab within Class Statistics → Students tab. + en: `The criteria set here will affect the Class Statistics → Students tab → Progress tab view. + Credit criteria is computed as follows: for the first academic year, the credits are counted if they are completed during the first 12 months. For the second year, completions -within the first 24 months, and so on. +within the first 24 months. Third year, the first 36 months, and so on. +`, + fi: `Tässä asetettu "criteria" vaikuttaa Class Statistics → Students tab → Progress tab näkymään. + +Laskenta toimii seuraavasti: ensimmäisen akateemisen vuoden opintopisteet lasketaan, jos ne ovat suoritettu ensimmäisen 12 kuukauden ajalla. Toisen vuoden opintopisteet, jos ne ovat suoritettu ensimmäisen 24 kuukauden aikana. Kolmas, ensimmäiset 36kk, ja niin edelleen. `, }, programmeCriteriaAndVisibility: {