Revert "Try to fix anon in a different way to fix gha tests"

This reverts commit 27e81367ce.

docker-compose.anon.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 # For running with anonymous data, for e2e tests in local or github actions
 services:
   frontend:
-    container_name: nowdb-frontend-anon
+    container_name: nowdb-frontend-dev
     image: node:20-alpine3.16
     volumes:
       - ./frontend/:/usr/src/app
@@ -10,12 +10,12 @@ services:
     command: >
         sh -c "cd /usr/src/app && npm ci && npm run dev -- --host"
   backend:
-    container_name: nowdb-backend-anon
+    container_name: nowdb-backend-dev
     image: node:20-alpine3.16
     env_file: .anon.env
     volumes:
       - ./backend/:/usr/src/app/backend/
-      - ./frontend/src/:/usr/src/app/frontend/src/
+      - ./frontend/src/validators:/usr/src/app/frontend/src/validators
     ports:
       - 127.0.0.1:4000:4000
     command: >